Menina, preciso te falar…
Você precisa sonhar.

Sonhar até sentir seu coração palpitando, os lábios se abrindo e os olhos fechando. 

Sonhar acordada, fazer mil e um planos.
Acreditar no amor, acreditar no futuro, acreditar que se pode na vida ter tudo.

Sonhar com amantes, ter fantasias malucas.
Sentir-se por um momento como quem não se arrepende nunca.

Escrever um diário, tirar fotos e colecionar canções.
Armazene combustível para as suas ilusões.

Não se esqueça nunca delas, você precisa saber,
que a vida vai te alcançar e tentar te endurecer,
e quem perdeu a capacidade de sonhar e sentir, não vai viver de verdade, só existir.

Por isso eu te digo e repito: cultive frio na barriga, cultive encantamento, cultive flores, amores, e maravilhamento.

Veja e sinta tudo como se fosse a primeira vez, porque, na verdade, sempre será. Não é nunca a mesma folha que cai, nem o mesmo gosto do beijo, nem o mesmo adeus, nem a mesma chegada. Estamos sempre abrindo um novo caminho, deixando novas pegadas.

E no meio do frio seu coração vai estar quentinho e você poderá aquecer alguém.
E esse alguém vai vir cheio de sonhos também.

DREAM ON

Girl, I have to let you know
You can never let your dreams go.

Let your heart explode in a million pieces,
swallow the sun with open lips and kisses,
close your eyes and see how clear it all gets…

Daydream every day; draw the map of your own Neverland.

Be free, be bold, be daring.
Limitless, strong, overwhelming.

Have a thousand lovers in your dreams, indulge your wildest fantasies.
Allow yourself to be fierce, forget consequences.

Write a diary, take pictures, have a collection of your favorite passions;
Use them as fuel for your actions.

Never forget what illusions can do
You must understand if you want to get through
Reality will gain on you and try to break your heart,
and make your skin thick so nothing will reach the core;
And if you forget about dreams and desire
That’s not living anymore, just slowly dying.

That’s why I keep telling you so you know what I mean:
be proud of those goosebumps that show on your skin.
See the world with newborn eyes, always have flowers around
And look up; never, ever, look down.

Embrace every feeling as if it’s the first time you meet
Because, you see, there’s no better liar than memory;
It’s never the same leaf floating down from the sky
The taste of the kiss is never the same from last night.
Saying goodbye always hurts somehow differently
And saying hello is always a mystery.
We are always opening new tracks in our souls
And leaving fresh footprints on the road.

And when it’s cold and lonely your heart will be warm
And you can share your heat with someone if you want.

by Renata Tufano

artwork-by-ben-lewis-giles