Arquivo de etiquetas: life

Quanto
A sua língua tem que sangrar
Antes de você parar de mordê-la?

Seu coração é um leão
Por que você o domestica?

Deus lhe deu uma voz alta
Uma caixa de som que pinga revolução
Pare de tentar abaixar o volume.

Você é aquele
Que irá balançar as placas tectônicas
De qualquer um que disse
Que ser você não era suficiente.

Você nasceu selvagem
Não deixe que ninguém apague a sua chama
Com lágrimas de incompetência.

How much
Does your tongue have to bleed
Before you stop biting it?

Your heart is a lion,
So why are you taming it?

God gave you a loud voice,
A voice box dripping revolution,
So quit trying lower your volume.

You were meant
To rattle the tectonic plates
Of anyone who has ever told you
That you’re not enough.

You were born fiery
Don’t let anyone put out your flame
With their tears of incompetence.

Zienab Hamdan

Anúncios

Antes de você me tocar,
eu era uma jaula
cheia de coisas selvagens.

Minha mãe costumava dizer,
“cuidado com os lobos,
eles conseguem sentir o cheiro
da cama das ovelhas,
a quilômetros de distância.”

Então, todas as noites,
eu dormia nua
e acordava cheirando à lua,
pois minha mãe nunca soube,
que não é o lobo
que dorme com a ovelha,
é a ovelha quem primeiro precisa aprender
a correr com os lobos.

O que eu estou tentando dizer é,
eu sempre me perguntei
como seria o inferno.
Eu apenas nunca imaginei
que eu iria amá-lo
tanto.

Before you touched me,
I was a cage full of
wild things.

My mother used to say,

‘be wary of wolves,
they can smell
the beds of lambs
from miles away.’

so every night
I would sleep naked
and wake up smelling of the moon,
for my mother never knew,
that it is not the wolf
who sleeps with the lamb,
it is the lamb who must first learn
how to run with the wolves.

What I’m trying to say is,
I always wondered
what hell would feel like.
I just never imagined
that I would love it
so goddamn much.

[Pavana]

arte: Painting by Lola Gil

large

O maior inimigo do conhecimento não é a ignorância, é a ilusão do conhecimento. Eu acho surpreendente como não estamos interessados em coisas como física, o espaço, o universo e a filosofia da nossa existência, nosso propósito, nosso destino final. Vivemos num mundo cheio de perguntas. Seja curioso.

The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge. It surprises me how disinterested we are today about things like physics, space, the universe and philosophy of our existence, our purpose, our final destination. Its a crazy world out there. Be curious.

Stephen Hawking

Embora eu não consiga me mexer e tenha que falar através de um computador, em minha mente, eu sou livre.

Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind I am free.

Mais frases de Stephen Hawking (em inglês): https://www.goodreads.com/author/quotes/1401.Stephen_Hawking