Arquivo de etiquetas: art

eu gosto do meu corpo quando está com seu 

corpo. É tudo tão completamente novo.

Os músculos bem e os nervos melhores.

eu gosto do seu corpo. eu gosto do que ele faz,

gosto dos jeitos. gosto de sentir a espinha

do seu corpo e seus ossos, e o tremor

firme e macio que irei beijar

e beijar, e beijar, e beijar,

e de novo, gosto de beijar isso e mais isso em você,

eu gosto, de sentir o choque ao acariciar

devagar sua pele elétrica, e o que acontece

quando as carnes se separam… E olhos grandes migalhas de amor,

E possivelmente eu gosto do arrepio

de dentro de mim você de novo principia.

 

i like my body when it is with your
body. It is so quite new a thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body.  i like what it does,
i like its hows.  i like to feel the spine
of your body and its bones,and the trembling
-firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like, slowly stroking the,shocking fuzz
of your electric furr,and what-is-it comes
over parting flesh….And eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill

of under me you so quite new

E. E. Cummings

Arte:

1. Ugolino and Sons (1867) by Jean-Baptiste Carpeaux (detail) MET, New York;

2. The Rape of Proserpina (1622) – Bernini (detail) – Galleria Borghese, Rome

Antes de você me tocar,
eu era uma jaula
cheia de coisas selvagens.

Minha mãe costumava dizer,
“cuidado com os lobos,
eles conseguem sentir o cheiro
da cama das ovelhas,
a quilômetros de distância.”

Então, todas as noites,
eu dormia nua
e acordava cheirando à lua,
pois minha mãe nunca soube,
que não é o lobo
que dorme com a ovelha,
é a ovelha quem primeiro precisa aprender
a correr com os lobos.

O que eu estou tentando dizer é,
eu sempre me perguntei
como seria o inferno.
Eu apenas nunca imaginei
que eu iria amá-lo
tanto.

Before you touched me,
I was a cage full of
wild things.

My mother used to say,

‘be wary of wolves,
they can smell
the beds of lambs
from miles away.’

so every night
I would sleep naked
and wake up smelling of the moon,
for my mother never knew,
that it is not the wolf
who sleeps with the lamb,
it is the lamb who must first learn
how to run with the wolves.

What I’m trying to say is,
I always wondered
what hell would feel like.
I just never imagined
that I would love it
so goddamn much.

[Pavana]

arte: Painting by Lola Gil