Eu pensei que podia te consertar. Mas fui eu que acabei quebrada.
I thought I could fix you
But I broke myself instead.
[Kirstin Walter]
“Veja bem”, disse ela, “seu primeiro amor não é a primeira pessoa para quem você entrega seu coração. É a primeira que o despedaça.”
“You see,” she said, “your first love isn’t the first person you give your heart to. It’s the first one who breaks it.”
[Lang Leav]
Ilustração: American Red Cross water rescue manual, 1974
Nas profundezas do inverno, eu finalmente aprendi que dentro de mim morava um verão invencível.
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.
[Albert Camus]
artwork by Stasia Burrington
“Depois da maquiagem, do cabelo, de alguém dirigindo o jeito que você posiciona o seu corpo, do photoshop e do tratamento de imagem, o que sobra?”
É lei: escolas e clubes devem adotar medidas de prevenção e combate ao bullying. Sancionada pela presidente Dilma Rousseff em novembro, o texto que entrou em vigor no dia 11 de fevereiro de 2016 institui o Programa de Combate à Intimidação Sistemática em todo o território nacional.
Meu segundo livro, BRIGAS, BILHETES E BEIJOS, toca nesta questão falando do ponto de vista de uma adolescente que está passando por essa violência. O que pode ser feito? Como reagir? Deve-se envolver a escola, os pais? Vale a leitura para começar uma reflexão em casa ou na escola!
Escrever é esquecer.
A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida.
To write is to forget. Literature is the most pleasant way to ignore life.
[Fernando Pessoa]
Arte: Quint Buchholz
Uma coisa é o que está acontecendo com você hoje; outra coisa, completamente diferente, é quem você é, como pessoa.
Não confunda as coisas.
What you are going through today, and who you are as a person, are two different things.
Don’t lose sight of that.
Arte: Mediation Singuliere – René Magritte
Renata Tufano 