Todos os artigos de Renata Tufano

Tradutora, escritora, viajante, curiosa. Essa sou eu.

Não parece Shakespeare… mas é!

Falando em Sonho de uma Noite de Verão, nada melhor do que assitir Shakespeare, não é? Das montagens e filmes mais fiéis, que usam o texto original, roupas de época e locação certa, aos mais moderninhos. A seguir estão dois filmes que nem parecem, mas são puro Shakespeare!

 

elaeocaraposter

 

Sim, esse filme nada mais é do que a comédia  Noite de Reis. A roupa moderninha funcionou muito bem: o filme é divertidíssimo, Amanda Bynes dá um show no papel de menina que se passa por menino e as confusões são hilárias. Os nomes dos personagens foram mantidos e alguns apenas mudaram de ‘forma’: Malvolio, por exemplo, um cara que só arranja confusão na peça, virou uma aranha de estimação!

.

.

10_Things_I_Hate_About_You

Aqui está A Megera Domada. Com toques de modernidade, mas está tudo aí. Os protagonistas estão ficando cada vez mais jovens…

.

Durante as peças, muitas vezes eram executadas músicas num interlúdio. Cantadas por um dos personagens ou por um coro, a música às vezes substituía uma cena, contava o passado de um personagem ou simplesmente expressava o sentimento de um dos personagens naquele momento. Minhas preferidas são The Willow Song, cantada por Desdêmona em Otelo, e In Youth when I did love, cantada por Ofélia em Hamlet. Essa última, além de outras duas, podem ser ouvidas no site do professor Douglas Tufano.

 

Bom Shakespeare pra vocês!

 

 

Inspiração Para Saber Viver Mais um Ano

 

Não sei… Se a vida é curta

Ou longa demais pra nós,

Mas sei que nada do que vivemos

Tem sentido, se não tocamos o coração das pessoas.

Muitas vezes basta ser:

Colo que acolhe,

Braço que envolve,

Palavra que conforta,

Silêncio que respeita,

Alegria que contagia,

Lágrima que corre,

Olhar que acaricia,

Desejo que sacia,

Amor que promove.

E isso não é coisa de outro mundo,

É o que dá sentido à vida.

É o que faz com que ela

Não seja nem curta,

Nem longa demais,

Mas que seja intensa,

Verdadeira, pura… Enquanto durar.

 

Cora Coralina

Adoro o mês de novembro! Além do meu aniversário dia 04, também comemoro meu aniversário de casamento no dia 15… Este ano completamos 6 anos de casamento!♥

Renda

As arteiras do Superziper fizeram dois posts recentes sobre renda, um com um tutorial pra fazer um colarzinho e outro pra fazer um cinto. Engraçado como essas coisas são… Eu tinha feito um colarzinho muito parecido, inspirado numa matéria de uma revista Manequim de 2002 e deixei o coitadinho encostado porque não achei que o caimento tinha ficado bom. Aí, lendo lá no Superziper que elas usaram uma rend sintética, me deu um estalo: minha renda era 100% algodão, então eu podia engomar! Assim, ressuscitei meu colarzinho!

IMG_8162

A renda pode ser facilmente encontrada na 25 de março ou armarinhos. É renda para acabamento de decote, como é conhecida. Para transformá-la em pingente, eu primeiro tive que engomá-la, pra ela ficar certinha e não ficar dobrando para os lados. Como engomar?? Veja as dicas do blog http://alemdecriar.blogspot.com/

 Receita com goma líquida vendida em supermercado (Goma Pox):

• 2 colheres de sopa de Goma Pox

• 1 copo de água ( 250ml)

• Bacia

Dissolva bem as 2 colheres de sopa de Goma Pox em um copo de água ( copo de requeijão). Despeje na bacia e mergulhe o tecido encharcando-o bem. Deixe escorrer e coloque para secar em lugar plano. Quando estiver quase seco, passe bem a ferro.

Receita com amido de milho (Maizena é uma das marcas):

• 1 colher de sobremesa de amido de milho

• 1 copo de água ( 250ml)

• 1 panelinha

• Colher para mexer

Dissolva bem o amido de milho na água fria e leve ao fogo, mexendo sempre. Quando levantar fervura, continue mexendo até perceber que engrossou e desligue o fogo (fica como um mingau bem ralinho). Deixe baixar a fervura e mergulhe o tecido até encharcar bem. Tire-o com cuidado para não se queimar, porque vai estar bem quente. Coloque o tecido em uma superfície plana para secar completamente, depois passe bem a ferro na temperatura adequada ao tecido escolhido.

Receita com termolina leitosa:

• 1 tampinha de termolina leitosa

• ½ tampinha de água

• Plástico para proteger a mesa

• Trincha ou pincel largo

Coloque a termolina e a água em um copo e misture bem até dissolver completamente. Mergulhe a trincha nesta solução e passe sobre o tecido espalhando bem, até molhá-lo completamente. Deixe secar e passe a ferro na temperatura adequado ao tecido e cobrindo-o com um pano limpo. Lave bem o pincel em água corrente depois de usá-lo.

Receita com cola branca:

• 1 parte de água

• 2 partes de cola branca

• bacia

Essa receita é indicada para se fazer trabalhos maiores, porque o tecido fica mais firme. Despeje a cola e a água em uma bacia e misture bem até dissolver completamente a cola. Mergulhe o tecido, cuidando para todo ele fique bem molhado. Retire da bacia e coloque para secar. Passe bem a ferro na temperatura adequada ao tecido. Se for fazer esta receita apenas para um pedacinho de tecido, faça como na receita com termolina.

Devidamente engomada, coloquei duas argolinhas de bijuteria de cada lado. Não coloquei na pontinha porque a minha renda era relativamente larga e ia ficar dobrando. Mas, dependendo da sua renda, pode colocar bem na pontinha mesmo.

IMG_8164

Uma das argolinhas foi colocada diretamente dentro da argola do fecho da corrente. Repare na foto que a argolinha de montagem é a que está meio aberta. Ela fica fixa.

IMG_8163

  A argola do outro lado foi presa para que o fecho da corrente encaixasse nela.

 

Assim, o colar é abotoado na frente mesmo e é super fácil de ser ‘desfeito’, se por acaso a renda tiver que ser lavada ou mesmo se você se cansar e quiser fazer outra coisa com a renda ou com a corrente. Fica lindinho usado sobre regatas ou sobre blusas com decote em V.

IMG_8243

Quanto ao cinto de renda, minha sugestão é simplesmente pegar um bico de renda vendido a metro, ou comprar um pacote com pelo menos 2 metros, dar duas voltas na cintura e fazer um laço. Deixe as pontas caídas. Fica lindo sobre vestidos ou blusinhas de seda. Faça parecido com os lencinhos de Wilson Ranieri, nos desfiles da SPFW Verão 2010. Lindo, né?

Wilson Ranieri - SPFW Verão 2009-10 - 01 Wilson Ranieri - SPFW Verão 2009-10 - 05

Leituras e Projetos pro Feriado

Dicas de leitura pro feriado prolongado que se aproxima:

estilo

A revista Estilo de outubro é pra guardar e consultar sempre. Além de uma super guia de coordenação de cores e estampas da estação, traz um passo a passo da maquiagem iluminada do verão. Lindo, lindo o guia da festa fashion, com receitas de cupcakes inspirados por estilistas brasileiros, como Glória Coelho e André Lima.

99

Dois livrinhos pra quem quer começar a fazer arte em casa. O das camisetas é bem básico, tem modelos muito fáceis e bem bonitinhos. Dá até pra transformar uma camiseta em bermuda saruel! Tudo de bom. O de jeans é um pouco mais complicadinho e requer conhecimentos de costura. Mesmo assim, dá pra se inspirar e se divertir bastante com ideias fáceis como transformar uma calça numa bolsa, num travesseiro ou num bolerinho bem charmoso. Inspiração para criar a 100ª ideia, que é a sua, claro! Na Fnac tem os dois mais baratos.

mon tricot

Se você ainda não comprou a edição de luxo da Mon Tricot, compre! Tem receitas ma-ra-vi-lho-sas e a maioria delas muito fácil. E o que é melhor, pra todo mundo: homens, mulheres, crianças e bebês. Custa R$9,90 e na Aslan tem. Ah, aproveite que você está indo pro site da Aslan e confira a ponta de estoque de lãs. Uma mais linda (e mais barata!!) que a outra.

E como eu sou louca por livros, esses eu ainda não tenho, mas fazem parte da minha lista de desejos!!

era_umavez_capa_gde

 A capa é a “cara” com que o livro se apresenta ao mundo. Quantas vezes não abrimos um livro justamente porque aquela face nos seduz e convida para algo mais? Era uma vez uma capa nos permite fazer uma visita aos “rostos” mais bonitos, curiosos e importantes da literatura infantil. Com um panorama das diferentes épocas e gêneros, a edição, um marco na historiografia da literatura infantil, percorre desde os gift-books do início do século XX, passando por ícones como Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll, Pinocchio, de Collodi, O pequeno príncipe, de Saint-Exupéry, até experimentos mais recentes, que mudaram o status do livro para crianças. O volume revela também os fatores que influenciaram as mudanças ao longo do tempo e relata pequenas histórias sobre os designers e editores. O leitor descobre, assim, uma arte com enorme riqueza de figuras e cores, letras e efeitos, tamanhos e papéis: um resultado coletivo onde se somam os talentos de ilustradores, autores e editores. Obra indispensável para pedagogos, professores, escritores e editores interessados pela literatura infantil. OU seja, eu!! Preciso… (Na Fnac, R$49,68)

LIvro da gráfica

O Livro da Gráfica é uma introdução aos temas centrais da gráfica, como as cores, a tipografia, as imagens e suas técnicas de reprodução. Contém um pouco de história, informação, curiosidades. Tem opiniões que apontam as perspectivas para a atividade gráfica e do design. Fala e olha para a frente sem esquecer que o futuro é, e sempre será, moldado pelas experiências do passado. O trabalho introduz o leitor ao universo do livro – falando de suas origens, de autores e personagens, de romance e de poesia, de palavras adultas e infantis – ajudando-o a compreender o mundo maravilhoso da imprensa e da leitura. (Na Fnac, R$45,09)

LULUZINHA__O_CLUBE_DA_LULU_1232394934P21378286_41941296_4

1547458_421263275_41941299_4

 A Luluzinha é a coisa mais fofa do mundo! Sou loucamente apaixonada! A Editora Devir lançou uma coletânea (por enquanto com 6 volumes) com histórias de rolar de rir. Eu ainda guardo os velhos gibis com o maior carinho! As edições estão lindas e a seleção hilária! Pra colecionar! (Na Fnac, cada volume custa em média R$17)